Obsah kurzu

1.) Proces uzatvárania zmlúv
- návrh na uzavretie zmluvy, akceptácia návrhu
- náležitosti kontraktačného procesu v angloamerickom a v slovenskom právnom systéme
- objednávka a potvrdenie objednávky
- formy komunikácie

2.) Rokovania o uzatvorení zmluvy- letter of intent a memorandum o spolupráci
- základy formálnej písomnej komunikácie, odpoveď na listy, vysvetľovanie právneho prostredia cudzincovi
- formálne vyjadrovanie súhlasu a nesúhlasu, nácvik komunikačných techník

3.) Úvodné ustanovenia zmluvy- identifikácia zmluvných strán, označenie zmluvy
- príprava zmluvy na praktickom prípade, terminológia, cvičenia na odposluch, používanie slovnej zásoby

4.) Primárne povinnosti zmluvných strán- primárne povinnosti zmluvných strán, zmluvné typy podľa Obchodného zákonníka
- formulovanie práv a povinností, podmienkové vety, zmluvné formulácie
- trvanie zmluvy – platnosť a účinnosť, spôsoby ukončenia zmluvy

5.) Sekundárne povinnosti zmluvných strán, obvyklé zmluvné doložky- zákaz konkurencie, zodpovednosť zmluvných strán, obmedzenie a vylúčenie zodpovednosti, povinnosť mlčanlivosti,
- „horse trading“ – vyjednávanie o doložkách

Lektor: JUDr. Juraj Kotrusz: pôsobí ako advokát v Nitre. Okrem právnej praxe sa intenzívne venuje štúdiu anglickej právnej terminológie. V novembri 2007 mu bol ako jednému z prvých študentov v Slovenskej republike udelený International Legal English Certificate (Certifikát medzinárodnej právnickej angličtiny) na úrovni C1 (effective operational proficiency). Absolvoval všeobecnú štátnu jazykovú skúšku z anglického jazyka na úrovni C1 s oprávnením vyučovať anglický jazyk. V roku 2012 zložil prekladateľskú skúšku a bol Ministerstvom spravodlivosti zapísaný do zoznamu úradných prekladateľov pre anglický jazyk pod č. 971189. Špecializuje sa na odborný preklad v anglickom jazyku so zameraním na právne texty. Je lektorom pre odbor Právo medzinárodného obchodu v študijných programoch LLM a MBA v rámci Business Institute.