Krásne reklamné video, ktoré by mala vidieť každá žena!
Od kedy si spomínam, slovné spojenie "robí to ako ( malá ) baba" , bolo vždy používané ako urážka. Čo si myslíte, ako to asi pôsobí na dospievajúce dievčatá? Pekne škodlivo? Áno.
Značka Always sa pokúsila toto vnímanie zmeniť vďaka ich novej reklame #LikeAGirl, ktorá vrhá svetlo na krízu sebavedomia ovplyvňujúcu milióny dospievajúcich dievčať. Namiesto vytvárania negatívnej predstavy o robení niečoho "ako baba", táto krásna reklama ukazuje to, že práve dievčatá dokážu robiť veci úžasne, naplno a byť silné. Táto dojímavá reklama vám ukáže, že práve robiť veci "ako baba" môže byť jedna úžasná vec!
Skrátený preklad:
1) ČO TO ZNEMANÁ, AK NIEČO ROBÍME "AKO BABA"?
Ukáž mi ako to vyzerá , keď niekto beží ako baba....
Ukáž mi ako to vyzerá, keď sa niekto bije ako baba...
Teraz hádž ako baba...
2) DIEVČAT SME SA SPÝTALI TIE ISTÉ OTÁZKY.
1) Moje meno je Dakota a je mi 10 rokov.
.....
A čo to znamená podľa teba bežať ako baba?
Znamená to, bežať najrýchlejšie ako dokážeš.
3) KEDY SA STALO URÁŽKOU, KEĎ STE POUŽÍVALI SPOJENIE "ROB TO AKO BABA."
1) Uvedomuješ si, že si týmto urazil svoju sestru?
Nie, teda áno...ale nie moju sestru, iba dievčatá.
2) Je "ako baba" dobrá vec?
V skutočnosti neviem, či je dobrá alebo zlá, ale znie to akoby ste chceli niekoho uraziť.
4) SEBAVEDOMIE DIEVČAT PRDUKO KLESÁ V PUBERTE.
1) Keď sa dievčatá nachádzajú v tomto zraniteľnom veku medzi 10 a 12 rokov, ako si myslíš, že ich ovplvňuje, keď niekto používa "ako baba" ako urážku?
Myslím, že to definitívne znižuje ich sebavedomie, pretože práve v tom období sa hľadajú, formujú. Ak niekto povie, že sa biješ ako baba, je to akoby im povedal, že sú slabé a nie sú v tom dobré.
2) Akú radu by si dala dospievajúcim dievčatám, ktorým povedia, že sa "bijú ako malá baba, bežia, plávajú ..."?
Pokračujte v tom... To, čo si myslia ostatní je ich problém...Robíte to správne a je jedno, čo hovoria. Áno, ja sa bijem ako baba, bežím ako baba, vstávam ráno ako baba, ...lebo som BABA. A nie je to niečo, prečo by som sa mala hanbiť. Takže budem to robiť ako chcem.
3) Ako by si bežala teraz? Bežala by si inak?
Bežala by som ako ja sama.
NECH "AKO MALÁ BABA" ZNAMENÁ ÚŽASNÚ VEC!
