21.3.2018 |
21.marec je svetovým dňom ľudí s Downovým syndrómom. 50 britských mamičiek sa ho rozhodlo osláviť spoločnou piesňou, ktorá obletela internet.
50 mám, 50 detí a 1 chromozóm navyše, to je názov videa, ktoré obletelo za pár dní svet. Natočili ho britské mamičky, ktoré chceli priblížiť ľuďom Downov syndróm aj takýmto milým spôsobom a povedať celému svetu, že aj tieto deti sú úžasné.
Myšlienkou ich videa je, že sú normálne mamy, ktoré milujú svoje deti a ony milujú ich. Sú rovnaké ako iné 4-ročné deti a nič by na nich nemenili.
Britské mamičky sa spoznali cez internet, kde si v podpornej skupine pre rodičov detí s Downovým syndrómom DesignerGenes vymieňali skúsenosti. Rozhodli sa pre pieseň od Christiny Perri „A Thousand years“, ktorá povedala, že je pre ňu cťou, že si vybrali práve jej pieseň. Mamičky ju samostatne spievajú v karaoke štýle spolu s deťmi v autách. Pri spievaní využívajú posunkový program Makaton, ktorý bol navrhnutý na pomoc nepočujúcim vo Veľkej Británii.
Preklad textu piesne:
Srdce bije rýchlo.
Farby a sľuby.
Ako mám byť statočná?
Ako môžem milovať, keď sa bojím pádu?
Ale ja vidím, že si zostal sám.
Všetky moje pochybnosti náhle niekam miznú.
O krok bližšie.
Umierala som každý deň čakaním na Teba.
Miláčik, neboj sa. Milujem ťa tisíc rokov.
A budem ťa milovať tisíc ďalších.
Čas sa zastavil.
V celej svojej kráse.
Ja budem silná.
Už si nenechám vziať čokoľvek z toho,
čo stojí predo mnou.
Každý nádych.
Každá hodina smerovala k tomuto.
O krok bližšie.
Umierala som každý deň čakaním na Teba.
Miláčik, neboj sa.
Milujem ťa tisíc rokov.
A budem ťa milovať tisíc ďalších.
A celú dobu som verila,
že by som ťa mohla nájsť.
Čas priviedol tvoje srdce ku mne.
Milujem ťa tisíc rokov. A budem ťa milovať tisíc ďalších.
O krok bližšie.
O krok bližšie.
Umierala som každý deň čakaním na Teba.
Miláčik, neboj sa.
Milujem ťa tisíc rokov.
A budem ťa milovať tisíc ďalších.
A celú dobu som verila,
že by som ťa mohla nájsť.
Čas priviedol tvoje srdce ku mne.
Milujem ťa tisíc rokov.
A budem ťa milovať tisíc ďalších.
