Požadovanú techniku uvádzania zdrojov, z ktorých čerpáme pri písaní seminárnych, bakalárskych či diplomových prácach, by mala mať každá škola uvedená v predpisoch, ktoré uvádzajú povinné náležitosti prác. Na webových stránkach jednotlivých vysokých škôl pri tejto informácii zväčša nájdeme aj nejaký druh návodu, ktorý vysvetľuje, ako bibliografické odkazy majú vyzerať. V každom prípade platia tieto tri zásady:
1. Odkaz musí presne identifikovať zdroj, aby ho bolo možné bez ťažkostí opäť vyhľadať.
2. Poradie údajov v odkaze (v popise zdroja) je záväzné.
3. V celej publikácii (práci, knihe, článku...) treba používať rovnakú techniku citovania.
Citačnou normou, predpísanou na väčšine vysokých škôl na Slovensku je STN ISO 690, prípadne STN ISO 690-2. Podľa dohody s Českou republikou možno na Slovensku používať aj českú verziu kodifikovanej normy ISO, ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2. Rovnako slovenské modifikácie normy platia aj v Čechách. Rozdiely medzi nimi sú zanedbateľné.
Vnútrotextové citácie
V prípade, že časť prevzatú z iného diela, doslovne citujeme, dáme ju do úvodzoviek. Ak parafrázujeme, úvodzovky použiť nemusíme. V každom prípade ale za touto časťou textu musí byť značka zdroja.
1. Buď vo forme horného indexu, ktorý odkazuje na poznámku pod čiarou:
Typickými znakmi sú tiež irónia a sarkazmus, ktoré v Ballovej próze nie sú len odmietnutím a zatratením sveta, ale aj spôsobom jeho poznávania.[1]
Práve v roku 1915 Rakúsko-Uhorskom otriasala vojna, naozaj krvavo sa bojovalo napríklad na južnej strane Karpát.[2]
...
2. Alebo v zátvorke za textom:
Typickými znakmi sú tiež irónia a sarkazmus, ktoré v Ballovej próze nie sú len odmietnutím a zatratením sveta, ale aj spôsobom jeho poznávania. (Karpinský, 2011)
Práve v roku 1915 Rakúsko-Uhorsko otriasalo vojnou, naozaj krvavo sa bojovalo napríklad na južnej strane Karpát. (http://www.valka.cz/clanek_12331.html, cit. 2015-11-18)
...
Zoznam použitej literatúry: V závere textu nesmie chýbať zoznam všetkých zdrojov (knižných, časopiseckých, legislatívnych, elektronických a iných, ktoré sme citovali). Tu je záznam odkazov dlhší.
KARPINSKÝ, Peter. 2011. Päť X päť: Antológia súčasnej slovenskej prózy. 1. vyd. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2011. 260 s. ISBN 987-80-8119-040-7.
Valka.cz. Východný front a boje v Karpatoch 1915 [online]. Cit. 2015-11-18. Dostupné na internete: http://www.valka.cz/clanek_12331.html.
Tu vidíte uvedené príklady dvoch úplných bibliografických odkazov na zdroje informácii použité v texte. Na informácie fixované rôznymi formami/na rôznych nosičoch (v knihe, časopise, na webstránke...) sa vzťahujú rôzne podoby zapisovania bibliografických odkazov:
1. Knihy, monografie /1 až 3 autori/
PRIEZVISKO, Meno autora (pokiaľ ich je viac, oddeľujeme ich pomlčkou). Rok vydania. Názov: prípadný podnázov. [V prípade, že citujeme z diela v inom jazyku, môžeme v hranatých zátvorkách pripojiť preklad názvu. Ak citujeme z prekladu, uvádzame len slovenský názov.] Poradie vydania (ak ide o 1. vydanie, môže, ale nemusí sa uvádzať). Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania. Celkový počet strán. Edícia (ak je kniha súčasťou edície). ISBN.
Príklad:
LOMINADZE, Daniel – HAMBERGER, Sydney. Cyclotron waves in plasma. [Cyklotrónové vlny v plazme.] 1. vyd. New York: Pergamon Press, 1981, 206 s. ISBN 0080216803.
Údaj ISBN (u kníh), ISSN (u časopisov) alebo DOI (identifikátor digitálnych objektov) je povinný, ak je k dispozícii. Napríklad u starších kníh, ktoré nemajú ISBN, sa toto neuvádza. DOI tiež nenájdeme pri všetkých elektronických príspevkoch.
Príklad:
GORKIJ, Maxim, 1934. Besedy s molodymi [Rozhovory s mladými]. 2. vyd. Moskva: Sovremennik, 1982. 413 s.
2. Knihy, monografie /viac autorov/
PRIEZVISKO, Meno prvého z autorov a kolektív. (a kol., prípadne et al.) Rok vydania. Názov: prípadný podnázov. Poradie vydania. Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania. Celkový počet strán. ISBN.
Príklad:
KICZKO, Ladislav a kol. 1997. Slovník spoločenských vied. 1. vyd. Bratislava:
Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. 304 s. ISBN 80-08-02592-1.
3. Záverečné práce /bakalárske, diplomové, dizertačné, habilitačné, rigorózne/, výskumné správy
PRIEZVISKO, Meno autora. Rok vydania. Názov práce: podnázov. [typ záverečnej
práce/správy]. Miesto vydania: Archivujúca inštitúcia [s. n.], rok vydania. Celkový počet strán.
(Skratka [s. n.] znamená samostatný náklad)
Príklad:
MEDVECKÁ, Michaela. 2011. Vplyv kriminality v médiách na detského percipienta [rigorózna práca]. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa [s. n.], 2011. 78 s.
BAUMGARTNER, Jill et al. 1998. Ochrana a udržiavanie genofondu zvierat, šľachtenie zvierat [výskumná správa]. Nitra: VÚŽV. 78 s.
4. Príspevky v časopisoch
PRIEZVISKO, Celé meno autora. Rok vydania. Názov príspevku. In: Názov zdrojového dokumentu. Rok, ročník, číslo zväzku, rozsah strán (strana od – do). ISSN.
Príklady:
STEINEROVÁ, Jana. 2000. Princípy formovania vzdelania v informačnej vede. In: Pedagogická revue. 2000, roč. 2, č. 3, s. 8 – 16. ISSN 1335-1982.
AMAJOR, L.C. The Cenomanian hiatus in the Southern Benue Trough, Nigeria. In: Geological Magazine. 1985, roč. 122 č. 1, 39-50. ISSN 0016-7568.
ŠMIRALA, J. Renesancia päťtisícročnej akupunktúry. In: Zdravie. 1978, roč. 34, č. 5, s. 10-13.
5. Časti alebo kapitoly v publikácii/zborníku
PRIEZVISKO, Meno autora. Rok vydania. Názov príspevku. In: Môže obsahovať sekundárnu zodpovednosť, ak je k dispozícii (kto príspevky zozbieral). Názov zborníka: podnázov. Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania. Rozsah strán (strana od – do). ISBN/ISSN.
Príklady:
KRŠKA, Peter. 2002. Časové charakteristiky skoku o žrdi žien. In: Problémy
súčasnej atletiky. Zborník prác z vedeckej konferencie. Bratislava : ICM Agency, 2002. s.
122-125. ISBN 80-89075-12-6.
ANDREJČÍKOVÁ, Nadežda, 1999. Komunikácia a kooperácia IS pre knižnice:
úvod do komunikačného protokolu Z39.50. In: Bulletin Centra vedecko-technických informácií SR. Roč. 3, č. 2, s. 54-59. ISSN 1335-793X.
6. Webové stránky, elektronické monografie, počítačové programy
PRIEZVISKO, Meno autora. rok vydania. Názov: podnázov. [Druh nosiča]. Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania/aktualizácie, ak je uvedený [Dátum citovania vo formáte deň-mesiac-rok, ak ide o online dokumenty, ktoré sa môžu upravovať]. Dostupnosť a prístup. ISBN, ak je uvedené.
Príklady:
SMITH, Albert. 2008. Constitutional history. [CD-ROM]. Toronto: Steward Press,
2008. ISBN 0-7710-1932-7.
ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustáv Kazimír. Cestovanie z Viedne do Chorvátskej r. 1846 [online]. Zlatý fond denníka SME, 2010 [cit. 2015-11-18]. Dostupné na:
<http://zlatyfond.sme.sk/dielo/1325/Zechenter-Laskomersky_Cestovanie-z-Viedne-doChorvatskej-r-1846>
Firemník [online databáza]. Nižný Klátov: Goalnet, ©2011 [cit. 2015-11-18]. Dostupné na: <http://www.firemnik.sk/>
7. Články v elektronických časopisoch, zborníkoch a iné príspevky
PRIEZVISKO, Meno autora. Rok vydania. Názov príspevku. In: Názov zdroja: podnázov [označenie média]. Vydanie. Sekundárna zodpovednosť za zdrojový dokument. Miesto vydania: Vydavateľ, detail. Rok vydania, numerácia, rozsah strán. Dátum aktualizácie [dátum citovania vo formáte deň-mesiac-rok]. Názov edície, číslo zväzku. Dostupnosť a prístup. ISBN/ISSN.
Príklad:
VITIELLO, Giuseppe. 2002. An European Championship in Volleyball 2009. In: The Journal of International Sport [online] 2001, Volume 6, Issue 3. [cit. 2015-11-18]. Dostupné na: <http://www.press.umich.edu/jep/06-03/vitiello.html>. ISSN 1080-2711
8. Normy, zákony
Označenie a číslo normy: rok vydania, (nie rok schválenia, alebo účinnosti) Názov normy.
Príklad:
STN ISO 690:1998, Dokumentácia – Bibliografické odkazy – Obsah, forma a štruktúra.
9. Patentové dokumenty
Primárna zodpovednosť (AUTOR). Názov vynálezu: Podnázov. Krajina alebo vydávajúca
organizácia, Označenie a číslo patentu. Dátum publikovania.
CARL ZEISS JENA, VEB. Anordnung zur lichtelektrischen Erfassung der Mitte eines
Lichtfeldes. Switzerland, Patentschrift 608626. 1979-01-15.
10. Interné materiály, nepublikované dokumenty (napríklad rukopisy, osobná komunikácia, prednášky)
Primárna zodpovednosť (AUTOR). Rok. Môže obsahovať pracovnú adresu autora. Názov. Prípadný počet strán. Bližší dátum, ak je k dispozícii. Označenie dokumentu.
Príklad:
KLIMEK, Matej. 2001. Manažment záznamov na úradoch práce. 2001. 25 s. Rukopis.
KOZMONOVÁ, Jana. Katedra žurnalistiky FiF UK, Štúrova 9, Bratislava. Mimika. 2015-11-05. Prednáška.
MICHLEROVÁ, Lucia. 2015. Priprava clankov [elektronická pošta]. Správa pre: Zuzana GRÁNSKA. 2015-11-3 (cit. 2015-11-18). Osobná komunikácia.
11. Citovanie cez sprostredkujúci zdroj
Odkaz na originálny zdroj. Zdroj: Odkaz na sprostredkujúci zdroj.
Príklad:
REPČÁK, Jozef. 1984. Prehľad dejín kníhtlače na Slovensku. Bratislava, 1984. Zdroj: DANIEL, David P. 2000. Vydania náboženskej literatúry v Levoči v období neskorej reformácie (do roku 1650). In: Kniha ´97-´98. Martin: Matica slovenská, 2000, s. 91 – 95. ISBN 80-7090-569-7.
Tým sme hádam pokryli všetky typy dokumentov. Informácie vyžadované v zápisoch bibliografických odkazov možno nájsť v tiráži knihy/časopisu. Ak nám však nejaká informácia chýba, skúste si ju dohľadať. To, že na prvý pokus neviete nájsť ISBN neznamená, že ho kniha nemá. A áno, písanie bibliografických odkazov je dosť zložité, ale to všetko z dôvodu, ktorý sme spomínali na začiatku – aby bolo možné identifikovať zdroj, z ktorého ste čerpali a overiť informácie. Autorským zákonom je zakázané vydávať cudzie duševné vlastníctvo – dielo alebo poznatky, za svoje.
Okrem normy ISO 690 (príp. ISO 690-2) existujú aj ďalšie, ktoré upravujú formu zápisu bibliografických odkazov. Napríklad APA (vytvorená American Psychological Association), ktorú používa brnenská Masarykova univerzita. Tá je o niečo jednoduchšia, citácie nevyžadujú napríklad údaj o ISBN/ISSN.
A na záver máme pre vás jeden tip na webovú stránku, ktorá vám pri tvorbe citácii môže pomôcť (tzv. zlepšovák):
Veľa šťastia pri písaní prác!
