view: privatna_zona_kurzy_zoznam do not exists!